Nome del traduttore ricavato dall'Indice A, anno 2 (aprile 1911-marzo 1912), p. II. - Nel Sommario dell'a. 4, n. 2 l'opera è compresa in: Vos dal Friul. - In: Forum Iulii, a. 2, n. 1 (apr. 1911), p. 17-22; a. 2, n. 10 (gen. 1912), p. 21-32; a. 2, n. 11 (feb. 1912), p. 341-343; a. 2, n. 12 (mar. 1912), p. 368-373; a. 3, n. 1 (apr./mag. 1912), p. 37-42; a. 3, n. 2 (giu./lug. 1912), p. 94-95; a. 3, n. 3 (1912), p. 169-172; a. 3, n. 5 (1913), p. 306; a. 3, n. 6 (1913), p. 367-371; a. 4, n. 2 (1914), p. 104-107

Nomi degli autori in testa ai contributi. - Il titolo varia in: Lessico degli artisti friulani e di quelli che nel Friuli operarono (in: a. 3, n. 3; a. 4, n. 1; a. 4, n. 2). - Dati del n. 10(1912) erroneamente riportati in testa a p. [1]: anno 3, n. 1. - In: Forum Iulii, a. 2, n. 8 (nov. 1911), p. 227-235; a. 2, n. 10 (gen. 1912), p. [1]-11; a. 2, n. 11 (feb. 1912), p. 333-339; a. 3, n. 3 (1912), p. 152-161; a. 4, n. 1 (1914), p. 29-34; a. 4, n. 2 (1914), p. 85-88

Iniziali puntate dell'autore in calce al contributo. - Il nome esteso dell'autore si ricava dall'Indice A dell'anno 1. (p. III). - Nel corso del 1912 il nome esteso dell'autore precede il contributo. - Contenuto delle pagine 122-123 invertito. - In: Forum Iulii, a. 1, n. 1 (mar. 1910), p. 24-28; a. 1, n. 2 (apr. 1910), p. 58-62; a. 1, n. 3 (mag. 1910), p. 78-81; a.1, n. 4 (giu. 1910), p. 121-123; a. 1, n. 5 (lug. 1910), p. 161-164; a. 1, n. 10 (dic. 1910), p. 314-317; a. 1, n. 11 (gen. 1911), p. 356; a. 1, n. 12 (feb. 1912), p. 371-376; a. 2, n. 1 (apr. 1911), p. 23-29; a. 2, n. 4 (lug. 1911), p. 122-128; a. 2, n. 8 (nov. 1911), p. 246-251; a. 2, n. 11 (feb. 1912), p. 344-348; a. 2, n. 12 (mar. 1912), p. 374-378; a. 3, n. 1 (apr./mag. 1912), p. 22-27; a. 3, n. 2 (giu./lug. 1912), p. 84-86; a. 3, n. 3 (1912), p. 61-63; a. 3, n. 5 (1913), p. 293-296; a. 3, n. 6 (1913), p. 345-352; a. 4., n. 2 (1914), p. 88-93

Curatori: L.S. , U.P. (a. 1, n. 1), U. Bonnes (a. 2, n. 5), Ugo Pellis (a. 2, n. 6, p. 188-191), Antonio Leis (a. 2, n. 9), Giov. Lorenzoni (a. 2, n. 11). - Con contributo dedicato ad A. Hortis: Miscellanes di studi in onore di attilio Hortis, Trieste, stab. tip. G. Caprin, 1910 (a. 1., n. 4). - Con contributo dedicato a: La nuova guida del museo di Aquileja / Leone Planiscig (a. 1., n. 8, p. 256-259). - Con contributo dedicato a: Polemica intorno alla grafia friulana (a. 2., n. 1, p. 31). - In: Forum Iulii, a. 1, n. 1 (mar. 1910), p. 35-36; a. 1, n. 2 (apr. 1910), p. 65-67, a. 1, n. 3 (mag. 1910), p. 99-100; a. 1, n. 4 (giu. 1910), p. 129-132; a. 1, n. 6 (ago. 1910), p. 191-196; a. 1, n. 7 (set. 1910), p. 226-228; a. 1, n. 8 (ott. 1910), p. 256-260; a. 1, n. 10 (dic. 1910), p. 319-322; a. 1, n. 12 (feb. 1911), p. 380-382; a. 1, n. 2 (apr. 1911), p. 31-32; a. 2., n. 3 (mag. 1911), p. 63-64; a. 2, n. 3 (giu. 1911), p. 93-96; a. 2, n. 4 (lug. 1911), p. 119; a. 2, n. 5 (ago 1911), p. 159-160; a. 2, n. 6 (set. 1911), p. 188-192; a. 2, n. 8 (nov. 1911), p. 251-252; a. 2, n. 9 (dic. 1911), p. 279-282; a. 2, n. 11 (feb. 1912), p. 349-352

Iniziali puntate dell'autore in calce al contributo. - Nome dell'autore ricavato dall'Indice B dell'anno 2., p. V. - In: Forum Iulii, a. 2, n. 11 (feb. 1912), p. [321]-328

Nome del curatore in calce ai componimenti. - Contiene alcuni componimenti poetici attribuiti a B. Marin (cfr Indice A dell'anno 2., p. I-II): Sabato, Vogia!, Caligo, La mota dei Sieghi. - In: Forum Iulii, a. 2, n. 11 (feb. 1912), p. 329-332

Nome dell'autore in calce al componimento. - In: Forum Iulii, a. 2, n. 11 (feb. 1912), p. 340